7f0c0016=Total Commander
7f0c0271=Traducció al català:
Rafael Ferran i Peralta
7f0c029e=No hi ha prou memòria.
7f0c0299=S’ha cancel·lat la compressió.
7f0c029d=Hi ha hagut un error de lectura del fitxer.
7f0c029c=No s’ha pogut obrir el fitxer per llegir-lo.
7f0c029a=Hi ha hagut un error en la funció de compressió.
7f0c029b=Hi ha hagut un error de CRC de compressió del fitxer.
7f0c02a0=Error. No s’ha pogut crear el fitxer temporal.
7f0c029f=Error. El fitxer ZIP antic té un format no admès i no es pot comprimir.
Heu de descomprimir tots els fitxers i fer-ne un ZIP nou.
7f0c0091=No s’ha pogut copiar o moure el fitxer.
7f0c00a3=No s’ha pogut accedir al fitxer de destinació.
7f0c00a8=Hi ha hagut un error d’escriptura del ZIP nou.
7f0c00c2=Hi ha hagut un error de descompressió dels fitxers.
7f0c0094=Error de CRC. El fitxer comprimit és defectuós.
7f0c00c3=Hi ha hagut un error d’escriptura del fitxer de destinació.

7f0c00ad=Hi ha hagut un error de lectura del fitxer comprimit.
7f0c009e=Hi ha un error al fitxer comprimit
7f0c00c0=S’ha cancel·lat la descompressió.
7f0c00c6=El mètode de descompressió no és compatible
7f0c009a=El fitxer ZIP és encriptat.
7f0c00bf=Error de descompressió desconegut
7f0c008a=S’ha denegat l’accés.
7f0c008b=No s’ha pogut accedir al fitxer.
7f0c00ab=Hi ha hagut un error de lectura del fitxer.
7f0c00c5=Hi ha hagut un error d’escriptura del fitxer de destinació.

7f0c009b=No s’ha pogut trobar el fitxer.
7f0c00a4=No s’ha pogut activar el Bluetooth. Teniu el mode avió activat?
7f0c00a7=No hi ha prou memòria.
7f0c00a1=No s’ha pogut establir el sòcol Bluetooth.
7f0c0096=La connexió ha fallat.
7f0c008c=No s’han pogut establir els fluxos de transferència.
7f0c00b3=L’enviament del paquet de connexió ha fallat
7f0c00ae=La recepció del paquet de connexió ha fallat
7f0c00b9=No s’ha pogut obrir el fitxer per llegir-lo.
7f0c009c=Hi ha hagut un error d’obertura del fitxer:
7f0c00c4=Hi ha hagut un error d’escriptura del fitxer:
7f0c00b8=No s’ha pogut obtenir la mida del fitxer:
7f0c00b5=Hi ha hagut un error d’enviament:
7f0c008e=Hi ha hagut un error a la resposta del servidor:
7f0c00bd=El servidor ha rebutjat la transferència.
7f0c00b7=S’ha esgotat el temps d’espera del servidor.
7f0c00a5=El servidor no admet aquesta funció.
7f0c00bc=La transferència ha fallat. Error =
7f0c00b6=L’enviament ha fallat.
7f0c00af=La recepció ha fallat.
7f0c00bb=La transferència s’ha interromput.
7f0c00a6=La recepció del paquet OBEX ha fallat.
7f0c00b4=L’enviament de desconnexió ha fallat.
7f0c0099=La confirmació de desconnexió ha fallat.
7f0c0093=No s’han pogut esborrar els %d fitxers o carpetes.
7f0c0092=No es pot copiar un directori dins d’un subdirectori seu.
%s
7f0c009d=No s’ha pogut crear la carpeta.
7f0c00b1=La tornada a pujar ha fallat. El fitxer s’ha desat com a:
7f0c00b0=La recompressió ha fallat. El fitxer s’ha desat com a:
7f0c0097=No teniu accés d’administrador en aquest dispositiu.
7f0c0024=S’està enviant el paquet de connexió
7f0c0025=S’està esperant el paquet de connexió
7f0c0023=Mida del paquet:
7f0c026b=Error d’escriptura
7f0c0263=Ordena la subfinestra activa:
7f0c0228=Afegeix una adreça d’interès nova:
7f0c023b=Edita l’adreça d’interès:
7f0c024b=Crea una carpeta nova:
7f0c024a=Crea un fitxer de text nou:
7f0c0256=Canvia el nom del fitxer:
7f0c0231=Copia o mou 1 fitxer o carpeta a:
7f0c0232=Copia o mou
7f0c0233=fitxers o carpetes a:
7f0c0267=Descomprimeix l’arxiu a:
7f0c023d=Error
7f0c022b=Bluetooth
7f0c023c=Activa el Bluetoth
7f0c022d=Error del Bluetooth.
7f0c0239=S’està desconnectant
7f0c0260=S’està enviant el fitxer
7f0c0230=S’està copiant
7f0c0248=S’està movent
7f0c0250=S’està comprimint
7f0c0268=S’està desempaquetant
7f0c0237=S’està suprimint
7f0c0247=S’està creant el directori
7f0c0264=El fitxer de destinació ja existeix.
7f0c025c=S’està cercant
7f0c0257=Ha fallat el canvi de nom.
7f0c025f=Envia per Bluetooth
7f0c0236=Suprimeix els fitxers seleccionats
7f0c022c=Adreces d’interès
7f0c0227=Afegeix connectors (baixa)...
7f0c0235=Suprimeix l’adreça d’interès
7f0c025b=Cerca el text
7f0c023f=Cerca els fitxers
7f0c023a=Edita:
7f0c023e=S’ha desat el fitxer:
7f0c0241=S’està accedint al directori
7f0c0245=Carpeta d’inici
7f0c0253=Connector
7f0c022f=Configuració
7f0c024e=Obre el fitxer
7f0c025a=Desa el fitxer com a:
7f0c0254=Propietats
7f0c0238=Historial de directoris
7f0c0244=Historial
7f0c0243=Ajuda
7f0c0076=Sobreescriu:
7f0c0077=Amb el fitxer:
7f0c0000=Arrel
7f0c01f6=Desa els canvis
7f0c0278=Escriviu el nom de la carpeta que es crearà a

7f0c0279=Escriviu el nom del fitxer que es crearà a

7f0c01e7=Canvia el nom del fitxer
7f0c01ec=A:
7f0c0034=Canvia el nom
7f0c0202=Selecciona/Desselecciona els fitxers
7f0c01ac=No hi ha cap fitxer seleccionat.
7f0c0061=Connecta a:
7f0c004f=Suprimeix
7f0c021f=Local
7f0c0251=Contrasenya
7f0c0086=Introduïu la contrasenya:
7f0c002f=D’acord
7f0c002a=Cancel·la
7f0c0036=Torna-ho a provar
7f0c0042=Sí
7f0c002d=No
7f0c0038=Desa els canvis
7f0c0043=No s’ha pogut obrir el fitxer d’origen. Voleu continuar amb el següent?
7f0c0044=No s’ha pogut obrir el fitxer o la carpeta.
7f0c005f=Compressió:
7f0c0240=Aquesta funció no està implementada.
7f0c026d=Comprimeix el fitxer o la carpeta seleccionada a:
7f0c026e=Comprimeix els
7f0c026f=fitxers o carpetes a:
7f0c0269=Avís
7f0c0261=Estableix la data i l’hora
7f0c028e=El sistema ha tancat el Total Commander durant l’última operació de fitxer
7f0c0290=No s’ha completat l’operació.
7f0c028f=El fitxer de destinació pot estar malmès o incomplet.
7f0c005a=sense comprimir
7f0c0055=mínima (més ràpida)
7f0c005b=normal
7f0c0056=màxima
7f0c0050=ZIP20 (insegura)
7f0c0051=AES 128 bit
7f0c0052=AES 192 bit
7f0c0053=AES 256 bit
7f0c0058=minut(s)
7f0c0057=hora(es)
7f0c0054=dia(es)
7f0c0059=mes(os)
7f0c005c=Any(s)
7f0c0270=Paperera
7f0c0162=Obre amb
7f0c015d=Obre com a
7f0c015f=Imatge
7f0c015e=Música
7f0c0161=Vídeo
7f0c0160=Text
7f0c0181=Envia-ho a
7f0c017b=Canvia el nom
7f0c014e=Edita el fitxer
7f0c015b=Fitxer de text nou
7f0c014c=Baixa i edita
7f0c014d=Baixa i obre amb
7f0c0186=Descomprimeix i edita
7f0c0187=Descomprimeix i obre amb
7f0c0163=Obre com a ZIP
7f0c0142=Canvia
7f0c014a=Suprimeix
7f0c0176=Propietats
7f0c0143=Canvia la ubicació
7f0c0177=Propietats (de la selecció)
7f0c014b=Desconnecta
7f0c0148=Copia al porta-retalls
7f0c0159=Retalla al porta-retalls
7f0c0164=Enganxa aquí (Copia)
7f0c0165=Enganxa aquí (Mou)
7f0c0140=Mode de transferència: Binari
7f0c0183=Mode de transferència: Text
7f0c013f=Mode de transferència: Automàtic
7f0c0158=Botó de moure
7f0c01fc=Cerca al fitxer comprimit
7f0c0083=Encriptat
7f0c006d=Mètode:
7f0c01bc=enllaçat
7f0c0073=detectat
7f0c0074=detectat, enllaçat
7f0c01ab=No s’ha trobat cap dispositiu a l’abast.
7f0c01e2=Confirmeu la contrasenya.
7f0c00d2=El fitxer està encriptat.
7f0c007f=Error. El fitxer és massa gran
No hi ha prou memòria per fer la cerca.
7f0c007e=No s’ha trobat:
7f0c0081=La cerca ha tornat a començar des del principi.
7f0c0080=La cerca ha tornat a començar des del final.
7f0c00d5=Alguns directoris seleccionats tenen fitxers ocults (són a la llista d’exclosos o comencen amb un punt). Voleu continuar amb l’ordre de suprimir?
7f0c0072=Voleu suprimir aquesta adreça d’interès?
7f0c00e0=S’ha trobat:
7f0c0214=S’han omès:
7f0c0284=Verifica
7f0c01fa=Targeta SD
7f0c00d6=Arrel del sistema de fitxers
7f0c007a=Baixades
7f0c00df=Fotos
7f0c010a=Aplicacions instal·lades
7f0c0283=Nom de persona usuària:
7f0c01c1=Contrasenya:
7f0c0007=Compte:
7f0c00da=Nom de persona usuària del tallafoc
7f0c00d9=Contrasenya del tallafoc:
7f0c0220=Directori de destinació:
7f0c0106=Transfereix els tipus de fitxer següents en mode TEXT:
7f0c024f=Voleu sobreescriure el fitxer?
7f0c00d3=El fitxer de destinació ja existeix, voleu sobreescriure’l?
7f0c0258=Desa el fitxer
7f0c00d1=El fitxer s’ha modificat, voleu desar-lo?
7f0c0084=Introduïu la contrasenya mestra:
7f0c0085=Introduïu la contrasenya mestra NOVA:
7f0c013b=Contrasenya mestra
7f0c0297=CONTRASENYA INCORRECTA
Intenteu-ho de nou.
7f0c0060=CONFIRMEU (torneu a introduir) la contrasenya mestra:
7f0c01c0=L’encriptat de la contrasenya ha fallat.
7f0c00ce=El fitxer s’ha modificat, voleu tornar-lo a pujar al servidor?
7f0c00cd=El fitxer s’ha modificat, voleu tornar-lo a comprimir dins l’arxiu?
7f0c01aa=No. Suprimeix el fitxer.
7f0c0221=S’ha suprimit el fitxer temporal:
7f0c00fc=Torna a pujar el directori en curs
7f0c00f6=Ves a la carpeta inici
7f0c0100=Canvia a l’altre plafó
7f0c00f5=Estableix el directori en curs de l’altre plafó com a directori en curs d’aquest
7f0c00fe=Selecciona fitxers (fes un toc a les icones per seleccionar-los d’un en un)
7f0c00f3=Copia/Mou/Envia per Bluetooth
7f0c00f4=Suprimeix els fitxers
7f0c00f8=Comprimeix els fitxers
7f0c00f9=Connector: Desconnecta/Mode de transferència
7f0c00ff=Estableix el criteri d’ordenació
7f0c01b4=Obre el navegador web amb la pàgina:
7f0c01b5=Obre el fitxer d’imatge (PNG, GIF...)
7f0c0255=Voleu tornar a muntar la unitat?
7f0c01e3=Torna a muntar en mode només de lectura:
7f0c01e4=Torna a muntar en mode de lectura/escriptura:
7f0c01e6=S’ha tornat a muntar correctament.
7f0c01e5=Hi ha hagut un error en tornar a muntar.
7f0c00e9=La funció ha acabat amb èxit.
7f0c00e4=Error!
7f0c00e2=La funció s’ha interromput.
7f0c002c=Instal·la
7f0c01b9=Aquest paquet ja està instal·lat.
7f0c01bb=El programa encara no està instal·lat al vostre dispositiu.
7f0c01ba=Nom del paquet:
7f0c0109=Versió instal·lada:
7f0c00d0=Versió d’aquest fitxer:
7f0c0012=Voleu instal·lar-lo?
7f0c0013=Voleu tornar-lo a instal·lar?
7f0c0014=Confirmeu que voleu instal·lar la versió antiga.
7f0c0015=Voleu instal·lar l’actualització?
7f0c0201=Seleccioneu la destinació:
7f0c01f7=Escaneja
7f0c0138=Tipus de lletra de les llistes:
7f0c0020=Negreta
7f0c0131=Cursiva
7f0c020d=Adapta la columna de text a l’ample de la finestra
7f0c0017=Confirmeu el desament del fitxer
7f0c0137=Colors:
7f0c00de=Primer pla (text)
7f0c001a=Fons
7f0c0188=Alçada mínima de línia:
7f0c01f4=Exemple d’edició de text
2a. línia: Línia de text molt llarga per tal de comprovar com la columna de text s’adapta a l’amplada de la pantalla.
7f0c01f5=Prova àéòü тест δοκιμής テスト
7f0c01b2=D’acord / Aplica
7f0c0071=Predeterminat
7f0c0222=Tema:
7f0c006e=Fosc
7f0c0136=Clar
7f0c0064=Copia
7f0c018b=Mou
7f0c0204=Envia per Bluetooth
7f0c0045=Canvia la contrasenya mestra
7f0c01c2=Seguretat:
7f0c001e=bit
7f0c0008=Afegeix una adreça d’interès
7f0c0022=Nom de l’adreça d’interès
7f0c0021=Ubicació de l’adreça d’interès:
7f0c01ff=Selecciona l’adreça d’interès (edita amb el menú contextual):
7f0c000a=Afegeix una adreça d’interès nova
7f0c01a9=Nom nou
7f0c0032=Comprimeix
7f0c0030=Sobreescriu
7f0c003b=Omet
7f0c0028=Sobreescriu tots els antics
7f0c0035=Reprèn
7f0c0031=Sobreescriu-los tots
7f0c003c=Omet-ho tot
7f0c021a=De:
7f0c021c=A:
7f0c01a8=Nom
7f0c01d8=Ubicació:
7f0c01dc=Mida:
7f0c01da=Permisos:
7f0c01d5=Data / Hora:
7f0c01d7=fitxer(s)
7f0c01db=Fitxer(s) seleccionat(s)
7f0c01d6=(directori)
7f0c0029=Aplica
7f0c0033=Recursiu
7f0c002e=Ara
7f0c01fb=Cerca:
7f0c0062=Cerca el text:
7f0c0039=Cerca
7f0c01ee=Distingeix majúscules i minúscules
7f0c027a=Unicode
7f0c01ad=No més antic de:
7f0c01b3=Més antic de:
7f0c021b=Mida:
7f0c0295=Paraules senceres
7f0c01ef=Distingeix majúscules i minúscules
7f0c001b=Endarrere
7f0c0026=Cerca
7f0c0200=Suggeriment: Toqueu el fitxer o la carpeta per tal de seleccionar-los manualment.
7f0c003a=Selecciona
7f0c0040=Desselecciona
7f0c0037=Inverteix la selecció
7f0c0046=Fitxers
7f0c0047=Carpetes
7f0c01df=Per nom
7f0c01e0=Per mida
7f0c01e1=Per data i hora
7f0c01de=Per extensió
7f0c000e=Ordena també les carpetes
7f0c0215=Ascendent
7f0c0216=Descendent
7f0c0154=Historial...
7f0c0141=Adreces d’interès...
7f0c017f=Cerca...
7f0c014f=Surt
7f0c015a=Carpeta nova...
7f0c0147=Configura...
7f0c017c=Desa
7f0c017d=Anomena i desa...
7f0c0145=Tanca (sense desar)
7f0c0182=Configuració...
7f0c0150=Cerca...
7f0c0151=Cerca el següent
7f0c0205=Configuració
7f0c0001=Quant a
7f0c00ee=Ajuda (html)
7f0c0004=Informació quant a la versió
7f0c00eb=Configuració general
7f0c0132=Idioma
7f0c021d=Predeterminat del sistema
7f0c020a=Mostra els fitxers i les carpetes ocultes
7f0c0208=Noms amb un punt inicial.
7f0c0209=Pantalla completa (sense títol)
7f0c00dc=Tipus de lletra i colors
7f0c00dd=Configura la font i el color de les llistes
7f0c0224=Miniatures
7f0c0225=Configura les miniatures de les imatges
7f0c004e=Esborra la memòria cau de les miniatures
7f0c004d=Voleu esborrar la memòria cau de les miniatures ara?
7f0c020c=Mostra les miniatures
7f0c020b=Miniatures dels fitxers JPG, PNG...
7f0c027d=Usa la memòria cau
7f0c0223=Desa les miniatures a la targeta SD
7f0c0226=Quant al Total Commander
7f0c0002=Total Commander per a l’Android
7f0c0003=Si us agrada el que veieu, visiteu-nos al nostre web.
7f0c01bd=Disposició de les finestres de llistes
7f0c01be=Mostra dues finestres, una al costat de l’altra, o dues finestres virtuals
7f0c0285=Pantalla vertical
7f0c0275=Mostra dos plafons
7f0c0277=Només es recomana per a pantalles grans
7f0c0101=Pantalla hortitzontal
7f0c0276=Recomanat per a la majoria de pantalles
7f0c0272=Mostra dues barres de botons
7f0c0273=Una barra: Desplaceu lateralment per veure tots els botons
7f0c0274=Dues barres: La barra definida per l’usuari es pot desactivar amb el botó
7f0c00ca=Surt amb el botó «Endarrere»
7f0c00c9=Només a la carpeta d’inici
7f0c00c7=Amb una pulsació llarga
7f0c00c8=Amb una pulsació curta
7f0c0211=Desplaçament lateral
7f0c0213=Activat. Feu servir el gest de lliscament lateral per intercanviar els plafons
7f0c0212=Desactivat. Els plafons només s’intercanvien amb el botó de fletxa
7f0c0104=Ignora aquests noms:
7f0c000b=Afegeix el fitxers seleccionats
7f0c000c=Seleccionats pel camí
7f0c00ef=Amaga els fitxers (ignora’ls)
7f0c00f0=Llista d’ignorats: Amaga fitxers i carpetes pel nom
7f0c012f=Associacions internes
7f0c0130=Força les associacions per obrir fitxers (només afecta el Total Commander).
7f0c027b=Funcions en mode administrador a tot arreu
7f0c027c=Requereix drets d’administrador. Si no està activat, s’utilitzen funcions Java per tal de llegir les llistes de directoris.
7f0c00e1=Tipus de funció:
7f0c005d=Ordre:
7f0c01bf=Paràmetres:
7f0c0103=Icona (feu clic per canviar-la):
7f0c0229=Botó Afegeix/Edita:
7f0c00e3=Canvia de directori
7f0c00e5=Ordre interna
7f0c00ea=Mostra el fitxer amb una aplicació
7f0c00e6=Inicia l’aplicació (funció principal)
7f0c00e7=Envia a l’aplicació
7f0c00e8=Envia una ordre de terminal
7f0c0242=Aneu a la carpeta i cliqueu «D’acord»
7f0c022e=Escolliu una aplicació
7f0c0246=S’estant cercant aplicacions
7f0c0262=Ordre de terminal
7f0c0203=Envia una ordre de terminal:
7f0c0206=Error. L’ordre ha de ser «sh» o bé «su».
7f0c022a=Associacions internes
7f0c0139=Llista d’associacions internes (editeu-la amb el menú contextual):
7f0c0009=Associació nova
7f0c007b=Edita l’associació
7f0c00cf=Extensió del fitxer (p. ex. .txt):
7f0c0252=Canvia els permisos
7f0c01c8=Propietari
7f0c01c7=Grup
7f0c01c9=Altres
7f0c0117=Historial
7f0c010b=Adreces d’interès
7f0c0128=Cerca
7f0c0112=Surt
7f0c011f=Carpeta nova
7f0c010c=Configura
7f0c0125=Propietats
7f0c010e=Copia al porta-retalls
7f0c010f=Retalla al porta-retalls
7f0c0124=Enganxa del porta-retalls
7f0c0129=Selecciona
7f0c010d=Copia
7f0c0120=Comprimeix
7f0c0110=Suprimeix
7f0c012a=Ordena
7f0c012b=Calcula l’espai ocupat
7f0c011e=Fitxer nou
7f0c0118=Carpeta d’inici
7f0c0126=Torna a carregar
7f0c0127=Torna a muntar (requereix accés d’administrador)
7f0c0123=Carpeta pare
7f0c011c=Copia els noms al porta-retalls
7f0c0113=Noms amb camí al porta-retalls
7f0c011d=Desa els noms a un fixer
7f0c0114=Noms amb camí al fitxer
7f0c012e=Activa/desactiva la llista d’exclusió
7f0c0115=Ves enrere
7f0c0116=Ves endavant
7f0c011b=Menú principal
7f0c0266=Canvia el propietari/grup
7f0c01b8=Propietari (UID):
7f0c00ec=Grup (GID):
7f0c0265=TC Media Player
7f0c0166=Reprodueix (en segon pla)
7f0c0178=Afegeix a la cua
7f0c0167=Reprodueix (en primer pla)
7f0c0144=Feu un toc per afegir a la cua
7f0c015c=Torna al mode normal
7f0c0107=Feu un toc a un fitxer per afegir-lo, obriu el reproductor per aturar-lo.
7f0c0175=Reprodueix la selecció
7f0c0179=Posa la selecció a la cua
7f0c013e=Afegeix fitxers
7f0c0157=Carrega la llista de reproducció
7f0c017e=Desa la llista de reproducció
7f0c016f=Esborra
7f0c0173=Esborra la selecció
7f0c0170=Esborra-ho tot
7f0c0171=Esborra tots els de dalt
7f0c0172=Esborra tots els de baix
7f0c0174=S’ha esgotat el temps d’espera de la connexió
7f0c006f=Format de data/hora
7f0c0234=Estableix el format de data i hora
7f0c0281=Feu servir el format de data i hora definit per l’usuari: d=dia, M=mes, y=any, H=24h, h=12h, a=am/pm, m=minuts, s=segons
7f0c0133=Predeterminat de l’idioma
7f0c0087=Equalitzador
7f0c0088=Habilita l’equalitzador
7f0c021e=Predefinit del sistema:
7f0c0280=Predefinit de l’usuari:
7f0c0259=Desa els valors predefinits de l’usuari
7f0c01d2=S’han desat els valors predefinits.
7f0c0134=Personalitzat (desat automàticament)
7f0c00f1=Amaga la barra de notificacions
7f0c009f=La connexió amb el servidor s’ha perdut.
7f0c00ac=Hi ha hagut un error de lectura de dades del servidor.
7f0c0095=Hi ha hagut un error en l’enviament de dades al MediaPlayer.
7f0c008f=Hi ha hagut un error de connexió amb el servidor.
7f0c008d=No es pot reproduir, hi ha un altre reproductor fent-ho.
7f0c00a9=Error de reproducció del MediaPlayer.
7f0c00c1=El format del fitxer multimèdia no és compatible.
7f0c00a0=No hi ha cap xarxa disponible.
7f0c001f=Taxa de bits
7f0c0217=Sons/Música
7f0c01ae=Notificació en segon pla (àrea de missatges)
7f0c01b6=L’operació en segon pla s’ha completat
7f0c0082=Habilitat
7f0c004c=Escolliu un fitxer de so
7f0c0063=Reproductor: Mostra les entrades del menú contextual
7f0c020e=Reprodueix/Posa a la cua
7f0c020f=Feu un toc per afegir a la cua
7f0c025d=Selecciona un interval de fitxers:
7f0c025e=Feu un toc sobre una altra icona per a seleccionar un interval de fitxers o esborrar la selecció
7f0c0180=Selecciona els fitxers
7f0c017a=Esborra la selecció dels fitxers
7f0c016e=Ordena: ordre aleatòri
7f0c0102=Text de la icona:
7f0c0149=Crea un enllaç a l’escriptori
7f0c0122=Re Pàg
7f0c0121=Av Pàg
7f0c012c=Informació del sistema
7f0c0119=Teclat de cerca ràpida
7f0c0169=Repeteix-ho tot (bucle)
7f0c003e=Descomprimeix (al plafó de destinació)
7f0c003f=Descomprimeix a subdirectoris separats
7f0c0185=Descomprimeix tots els seleccionats
7f0c00be=Voleu fer servir el mètode lent (copia i després suprimeix)?
7f0c0090=Voleu continuar amb el següent?
7f0c001d=Amplificació de baixos
7f0c013a=Realçament de sonia
7f0c001c=Balanç (no funciona a tots els dispositius)
7f0c01b7=Altres efectes
7f0c0135=Esquerre
7f0c01f1=Dret
7f0c0287=Virtualitzador (efecte d’expansió estèreo)
7f0c00ba=Hi ha una altra operació activa en segon pla. Espereu fins que hagi acabat.
7f0c00a2=Alguns dels objectes rebuts no tenen nom.
7f0c028c=AVÍS. L’Android suprimirà tots els fitxers d’aquesta carpeta quan instal·leu el Total Commander.
7f0c028d=Potser caldrà rootejar el dispositiu per poder escriure arreu d’aquesta targeta.
7f0c0049=No mostris més aquest avís
7f0c00d4=Hi ha %d fitxers que ja existeixen.
7f0c0018=Àudio/Vídeo
7f0c0286=per wifi
7f0c0282=Ubicació definida per l’usuari
7f0c01dd=Tipus
7f0c01d9=Modificació
7f0c01d4=Creació
7f0c01d3=Accés
7f0c0155=Esborra
7f0c0156=Mostra tots els ocults
7f0c0105=Mostra a la carpeta d’inici
7f0c0168=Ves al fitxer
7f0c0041=Verifica
7f0c00aa=No s’ha trobat el connector:
7f0c002b=Baixa
7f0c026a=Protegit contra escriptura.
7f0c0010=A l’Android 5, la targeta SD externa està protegida contra escriptura.
7f0c0011=Heu de seleccionar el directori des d’un diàleg especial de l’Android per tal d’atorgar drets d’escriptura al Total Commander.
7f0c000f=Al proper diàleg, aneu a l’arrel de la targeta SD externa i cliqueu el botó «Selecciona», a la part de baix.
7f0c026c=Carpeta incorrecta.
7f0c0296=Sembla que heu seleccionat una carpeta equivocada.
7f0c024c=No s’ha seleccionat cap carpeta.
7f0c018a=El quadre de diàleg es pot bloquejar si la targeta SD no té un nom de volum.
7f0c01fd=Cerca a les carpetes seleccionades
7f0c0048=Fes servir les icones noves
7f0c004a=Botons arrodonits
7f0c0152=Estableix el focus a la barra de botons
7f0c0293=L’Android té un error greu en l’entorn de treball del reproductor de vídeo (biblioteca Stagefright).
7f0c0294=Només hauríeu de fer servir aquest reproductor si el fitxer prové d’una font de confiança o teniu el dispositiu apedaçat.
7f0c0292=Voleu reproduir el fitxer?
7f0c0291=Reprodueix sempre els fitxers de:
7f0c0207=Mostra els botons:
7f0c01c4=Pausa en desconnectar els auriculars:
7f0c01c5=Auriculars amb fil
7f0c01c3=Auriculars Bluetooth
7f0c024d=Notificació:
7f0c028b=Mostra el botó «Pista anterior»
7f0c01cc=Reprodueix
7f0c01cb=Pausa
7f0c01ca=Següent
7f0c01cd=Anterior
7f0c01ce=Salta enrere
7f0c01cf=Salta endavant
7f0c01d1=Zoom
7f0c01fe=s
7f0c0189=min
7f0c01d0=Temporitzador d’aturada
7f0c016d=Mou la pista cap al principi
7f0c016c=Mou la pista cap al final
7f0c016b=Mou la selecció cap al principi
7f0c016a=Mou la selecció cap al final
7f0c0210=Mostra les etiquetes ID3 si n’hi ha
7f0c028a=Informació emergent breu a l’inici de cada pista
7f0c0079=Cal l’aplicació «Documents» per a seleccionar la carpeta, però està inhabilitada.
7f0c0078=Voleu habilitar-la?
7f0c0153=Amaga
7f0c0184=Desinstal·la el connector
7f0c01c6=Pausa els vídeos en segon pla
7f0c01f0=Reprèn la reproducció després d’una trucada
7f0c00ed=Auriculars: 2 clics = pista següent; 3 clics = pista anterior
Amb auriculars Bluetooth feu servir el doble clic lent: ~ 1 segon. (Doble clic normal = repetició de trucada)
7f0c012d=Activa/Desactiva les tecles de drecera (4 = edita; 5 = copia...)
7f0c011a=Teclat (sense dreceres) per a cerques ràpides
7f0c01f2=Root: corregeix el context SELinux
7f0c01f3=Estableix el context predeterminat del SELinux en copiar a les carpetes /data o /system
7f0c01f8=Escaneja l’empremta digital
7f0c027e=Fes servir l’escàner d’empremtes digitals per a desar la contrasenya
7f0c0075=Inhabilita l’escàner d’empremtes digitals
7f0c01f9=S’ha escanejat correctament
7f0c0070=No s’ha pogut desxifrar la contrasenya, introduïu-la manualment.
7f0c0019=Ha fallat l’autenticació
7f0c00d7=Establiu una contrasenya, un pin o un patró de desbloqueig de pantalla per tal de desar la contrasenya amb empremta digital.
7f0c00d8=Escaneja una empremta digital nova per tal de desar la contrasenya amb empremta.
7f0c0111=Editor
7f0c000d=Esteu d’acord a enviar l’informe de fallada a www.ghisler.com. Les dades només s’utilitzaran per cercar i corregir errors del programa.
7f0c0249=Eina de canvi de nom múltiple
7f0c007d=Màscara de nom:
7f0c007c=Ext:
7f0c01ea=Cerca:
7f0c01e9=Reemplaça:
7f0c01e8=RegEx
7f0c01eb=Subst.
7f0c003d=Comença
7f0c019c=Nom
7f0c019f=Rang
7f0c0197=Ext.
7f0c0190=Numerador
7f0c01a2=Mida
7f0c0194=Data
7f0c01a3=Hora
7f0c019e=Carpeta pare
7f0c0199=Carpeta avi
7f0c019d=Nom amb extensió
7f0c0195=Data (ajust local)
7f0c01a4=Hora (ajust local)
7f0c01a7=A partir d’aquí, CAIXA ALTA
7f0c019b=A partir d’aquí, caixa baixa
7f0c0198=Majúscula inicial a cada paraula
7f0c018f=Sense canvis de caixa
7f0c018e=Claudàtor d’obertura
7f0c018d=Claudàtor de tancament
7f0c01a0=Anomena i desa l’opció:
7f0c0192=Comença a:
7f0c0193=Increment:
7f0c0191=Dígits:
7f0c01a1=Seleccioneu els caràcters que s’han d’inserir:
7f0c01a5=Desfés l’última operació
7f0c01a6=Voleu desfer el canvi de nom que acabeu de fer?
7f0c019a=El patró de canvi de nom no és correcte.
7f0c0196=Hi ha noms duplicats.
7f0c013c=Posició del primer caràcter, des del final
7f0c013d=Posició del darrer caràcter, des del final
7f0c027f=Fes servir [primer,longitud] en comptes de [primer-últim]
7f0c0146=Compara els fitxers seleccionats
7f0c00b2=Seleccioneu exactament dos fitxers.
7f0c0098=Els dos fitxers són diferents.
7f0c00db=Primera diferència:
7f0c005e=Els dos fitxers tenen el mateix contingut.
7f0c00f7=Només una vegada
7f0c00f2=Inclou l’extensió
7f0c00fb=Expressió regular
7f0c00fa=Substitueix: parèntesis - > $1
7f0c00fd=Historial de canvis de noms
7f0c018c=Cerca i reemplaça múltiple
7f0c0108=Insereix espais reservats
7f0c0298=Si la creació de la drecera falla, aneu a
Configuració de l’Android
- Aplicacions
- Gestiona les aplicacions
- Total Commander
- Altres permisos
i activei l’opció
«Dreceres a la pantalla d’inici».

Si encara no funcionés, desinstal·leu i torneu a instal·lar l’aplicació.
7f0c0219=El connector està fent reproducció en continu. Voleu desconnectar-lo?
7f0c006c=Crea un fitxer de diari
7f0c01ed=Per tal d’accedir a aquesta carpeta, al següent quadre de diàleg assigneu al Total Commander l’accés complet a tots els fitxers.
7f0c0289=Utilitza l’estil de notificacions nou
7f0c0288=Mostra la portada dels àlbums a les notificacions noves
7f0c004b=Activa les notificacions
7f0c01af=Avis. Les notificacions no estan activades.
7f0c01b0=Sense les notificacions, el Total Commander no pot mostrar ni la interfície del reproductor de mitjans ni la informació de com progressa una còpia.
7f0c01b1=Voleu activar les notificacions?
7f0c00cb=A petició de Google, aquesta funció s’ha eliminat a la versió del Play Store  del Total Commander.
7f0c00cc=Instal·leu un instal·lador extern nostre o de tercers.
7f0c0006=Per tal de continuar, heu d'acceptar la [política de privacitat].
7f0c0027=Accepta
7f0c0005=Permet al Total Commander accedir a la llista completa d‘aplicacions instal·lades. El Total Commander no emmagatzemarà ni compartirà cap informació.
7f0c0089=Malauradament, no es permet l'accés a aquesta carpeta des de les aplicacions instal·lades pels usuaris. Podeu fer servir l'aplicació «Fitxers» per a accedir-hi. Voleu obrir-la ara?
